あや乃古典教室「花を踏んでは・・・」

古文で「皮」と言えば「鼓」
「糸竹」と言えば「楽器からひいては音楽」
と、一方的に、
家庭教師先の学生さんが丸暗記させられそうになっていて、
気の毒だったので、高校生向けに解説します。

①なぜ、皮＝鼓　なのか？

今は、合成皮革（ごうせいひかく）と言いまして、
人工的に鼓の皮を作っていたりもするんですが、
昔は、合成皮革は存在しません。

そんなわけで、三味線の皮＝猫　だったりしたわけですが、
古文でターゲットになるような時代は、三味線成立以前なので、
そうなると、

（小）鼓の皮＝馬の皮
（大）鼓の皮＝馬の皮
　　太鼓の皮＝牛の皮

で、鼓の皮には、馬の皮を使うことが圧倒的に多かったので
（たまに、牛あり）
皮＝鼓　という図式が、
古文的には出来上がったりしてたんだろうなと思います。

今も、本物の皮のことを「本皮」と言い、
合成皮革と区別して呼んでいます。